Historias Monarca

Image of Historias Monarca logo.

  • Image of Seed Bombs shaped into sugar skulls

    Written Stories | Cuentos Escritos

  • Image of Maestro Duarte's Mosaic mural on the Western Pink Line CTA stop

    Oral Hxstories | Entrevistas

  • Image of Historias Monarca Zine Cover designed by Yollocalli Youth Council

    Community Programs | Programas

  • Image of la catrina in monarch dress holding purple coneflowers

    Resources | Recursos

 

Historias Monarca (Monarch Stories) es un proyecto de narración con el fin de recolectar historias de comunidades mexicanx en chicago sobre sus conexiones a la mariposa monarca. Esto incluye prácticas de conservación adoptadas desde méxico o aprendidas en chicago, significados culturales de la mariposa monarca en relación a la tierra natal del narrador y el área medio oeste, y su simbolismo de justicia social y ambiental. En preservar y compartir las historias ofrecidas por comunidades mexicanx en chicago, esperamos continuar las conversaciones acerca de la conservación de la mariposa monarca.

Mil gracias al USDA Programas Internacionales del Servicio Forestal, UIC Heritage Garden, Enlace Chicago, UIC Centro Cultural Latino, y Yollocalli Arts Reach por todo. Gracias por su apoyo en preservar los conocimientos culturales mexicanx sobre la conservación y simbolismo de la mariposa monarca en el medio oeste y mexico. Muchisimas gracias a todos los que compartieron cuentos y historias con este proyecto. Los esfuerzos continuan y esperamos a continuar estas conversaciones  para conectar la justicia social, prácticas ambientales, y activismo de arte.

Historias Monarca (Monarch Stories) collects stories from Mexican communities in Chicago about their connections to Monarch butterflies, including conservation practices adapted from Mexico or learned in Chicago, cultural meanings of the Monarch in relation to homeland and the Midwest, and its symbolism for social and environmental justice. We hope to continue conversations around the conservation of the Monarch butterfly by preserving and sharing the knowledge offered by Mexican communities in Chicago.

Thank you to the USDA Forest Service International Programs, UIC Heritage Garden, Enlace Chicago, UIC Latino Cultural Center, and Yollocalli Arts Reach for all your collaboration and support on preserving Mexican cultural knowledges around monarch conservation and symbolism in the Midwest and Mexico. Many thanks to all that shared their stories and histories with this project. The work continues and we hope to continue these conversations by weaving together the social justice work, green practices, and art activism.

 

Image of storyteller writing a story for Historias Monarca.

 

Historias Monarca (Monarch Stories) fue financiado por el USDA Programas Internacionales del Servicio Forestal.

The Historias Monarca (Monarch Stories) project was funded by the USDA Forest Service International Programs. 

Image of US Forest Service logo.     Image of USFS International Programs logo.